17 Online.
Translation to Finnish
Translation to Finnish
Aug 10, 2010 - 16:01:36 (1y 284d)
Aug 10, 2010 - 16:01:36 (1y 284d)
Hi Giz Can i have copy of pooltool if i translate it to finnish (atleast i can try) 
RE: Translation to Finnish
Aug 10, 2010 - 19:11:59 (1y 284d)
Aug 10, 2010 - 19:11:59 (1y 284d)
Seems like there are enough files left for finnish.
I will send you an email with instructions + a sample file to your contact email any soon
I will send you an email with instructions + a sample file to your contact email any soon
RE: Translation to Finnish
Oct 16, 2010 - 14:30:53 (1y 217d)
Oct 16, 2010 - 14:30:53 (1y 217d)
So is this Finnish version ready? If not, I would be more than happy to finish the project!
RE: Translation to Finnish
Oct 25, 2010 - 11:26:59 (1y 208d)
Oct 25, 2010 - 11:26:59 (1y 208d)
There is surely lot`s of stuff left to translate, also for other projects.
I might send you an email, when i get my hands on the websites again.
I might send you an email, when i get my hands on the websites again.
RE: Translation to Finnish
Nov 09, 2010 - 14:20:31 (1y 193d)
Nov 09, 2010 - 14:20:31 (1y 193d)
Please but some kind of note here if you send me those files. My e-mail is kinda messy right now, so it's otherwise possible for me to miss it.
RE: Translation to Finnish
Nov 12, 2010 - 15:23:44 (1y 190d)
Nov 12, 2010 - 15:23:44 (1y 190d)
I am very sorry for my late response.
I have sent you a PM here with some instructions.
Hopefully these are sufficient.
I have sent you a PM here with some instructions.
Hopefully these are sufficient.
RE: Translation to Finnish
Nov 13, 2010 - 19:25:24 (1y 189d)
Nov 13, 2010 - 19:25:24 (1y 189d)
I can help you in translating to Finnish. Finnish is an extremely complicated language, but I think I can master it. I have read it for ages and graduated from high school with the highest possible score in it. I'm currently studying to be a Finnish teacher for higher grades here in Finland.
Even the Finnish version of this website has some pretty serious errors, like some of the words have been translated poorly or not translated at all. I could easily translate everything correctly, so contact me if you need my help.
It's my pleasure to help you!
Pekka
Even the Finnish version of this website has some pretty serious errors, like some of the words have been translated poorly or not translated at all. I could easily translate everything correctly, so contact me if you need my help.
It's my pleasure to help you!
Pekka
RE: Translation to Finnish
Nov 23, 2010 - 16:19:58 (1y 179d)
Nov 23, 2010 - 16:19:58 (1y 179d)
Hello Pekka
I am sorry for my late response, but some finnish translations have been in the queue, and it's easy to cause double work, which should be avoided.
Jussi sent me a lot of finnish translation for wechall (another project), and he translated like 50% of all challenges there
Thank you Jussi! your work looks great
I will send you a PM now, Pekka, with some instructions how you could help to fix some files.
I am sorry for my late response, but some finnish translations have been in the queue, and it's easy to cause double work, which should be avoided.
Jussi sent me a lot of finnish translation for wechall (another project), and he translated like 50% of all challenges there
Thank you Jussi! your work looks great
I will send you a PM now, Pekka, with some instructions how you could help to fix some files.